1943년 12월 31일 뉴 멕시코에서 태어난 존 덴버는 공군
조종사인 아버지 밑에서 이사를 다니는 방랑생활을 하였습니다.
어린 존은 음악을 좋아하게 되었는데 10세때
기타를 갖게 된 것을 계기로 대학을 다닐쯤이 되어서는
훌륭한 싱어가 되어 있었습니다.
그는 어려운 생활중에 있었으나 (LEAVING a plane Jet on)의
성공으로 힘을 얻어 자신 특유의 곡조로 대중을 사로 잡았습니다.
1947년 6월에 발표된 (BACK again home)과(ANNIE'S song)으로
정상을 차지한 그는 계속해서 (THANK Boy country I?m God),
(I'M sorry)를 내놓으며 그의 위치를 확고히 해갔습니다.
1997년10월13일아침 불의의 비행기 추락사고로 53세를
끝으로 생을 마쳤습니다.
Take me Home Country Roads / John Denver
Almost heaven West Virginia
Blue Ridge Mountains Shenandoah River
Life is old there older than the trees
Younger than the mountains growing like breeze
*
Country road take me home
To the place I belong
West Virginia mountain mama
Take me home country road
All my memories gather round her
Miner's lady stranger to blue water
Dark and dusty painted on the sky
Misty taste of moon shine
Teardrop in my eye
go to *
I hear her voice in the morning hours she calls me
The radio reminds me of my home far away
And driving down the road I get a feeling
That I should have been home yesterday, yesterday
go to *
Take me home country roads
Take me home country roads
거의 천국과 같은 나의 고향 웨스트 버지니아
불루리지산과 쉐난도우가 있는곳
그곳에서의 삶은 유고해요 나무보다는 더 오래되었지만
산들바람처럼 자라면서 산보다는 오래되지 않았죠
*
고향의 시골길로
내가 속한 그곳으로 시골길이여 나를 고향으로 데려다 주오
내 고향 웨스트 버지니아,
친근한 산이 있는 곳
시골길이여 나를 고향으로 보내주오
나의 모든 추억은 그녀를 주위로 해서 다 모이네
푸른 바다엔 가 본적이 없는 고아부의 아내여
어둡고 잿빛으로 하늘에 채색되어져 있고
안개 자욱한 달빝을 볼 수 있지요
그것을 생각할 때 내 눈에 눈물이 고여요
이른 아침에 어머니가 내게 전화하는 시간에 엄마의 목소리를 들었죠
라디오에서 머나먼 내 고향을 상기 시켜주는군요
길을 운전해 내려가는데 문득 이런 생각이 드는군요
내가 이 고향으로 찾아 왔어야 했는데 어제 말이야, 어제
(왜 진작 찾아오지 않았을까)
시골 길이여 나를 고향으로 데려다 주오
시골 길이여 나를 고향으로 데려다 주오
조종사인 아버지 밑에서 이사를 다니는 방랑생활을 하였습니다.
어린 존은 음악을 좋아하게 되었는데 10세때
기타를 갖게 된 것을 계기로 대학을 다닐쯤이 되어서는
훌륭한 싱어가 되어 있었습니다.
그는 어려운 생활중에 있었으나 (LEAVING a plane Jet on)의
성공으로 힘을 얻어 자신 특유의 곡조로 대중을 사로 잡았습니다.
1947년 6월에 발표된 (BACK again home)과(ANNIE'S song)으로
정상을 차지한 그는 계속해서 (THANK Boy country I?m God),
(I'M sorry)를 내놓으며 그의 위치를 확고히 해갔습니다.
1997년10월13일아침 불의의 비행기 추락사고로 53세를
끝으로 생을 마쳤습니다.
Take me Home Country Roads / John Denver
Almost heaven West Virginia
Blue Ridge Mountains Shenandoah River
Life is old there older than the trees
Younger than the mountains growing like breeze
*
Country road take me home
To the place I belong
West Virginia mountain mama
Take me home country road
All my memories gather round her
Miner's lady stranger to blue water
Dark and dusty painted on the sky
Misty taste of moon shine
Teardrop in my eye
go to *
I hear her voice in the morning hours she calls me
The radio reminds me of my home far away
And driving down the road I get a feeling
That I should have been home yesterday, yesterday
go to *
Take me home country roads
Take me home country roads
거의 천국과 같은 나의 고향 웨스트 버지니아
불루리지산과 쉐난도우가 있는곳
그곳에서의 삶은 유고해요 나무보다는 더 오래되었지만
산들바람처럼 자라면서 산보다는 오래되지 않았죠
*
고향의 시골길로
내가 속한 그곳으로 시골길이여 나를 고향으로 데려다 주오
내 고향 웨스트 버지니아,
친근한 산이 있는 곳
시골길이여 나를 고향으로 보내주오
나의 모든 추억은 그녀를 주위로 해서 다 모이네
푸른 바다엔 가 본적이 없는 고아부의 아내여
어둡고 잿빛으로 하늘에 채색되어져 있고
안개 자욱한 달빝을 볼 수 있지요
그것을 생각할 때 내 눈에 눈물이 고여요
이른 아침에 어머니가 내게 전화하는 시간에 엄마의 목소리를 들었죠
라디오에서 머나먼 내 고향을 상기 시켜주는군요
길을 운전해 내려가는데 문득 이런 생각이 드는군요
내가 이 고향으로 찾아 왔어야 했는데 어제 말이야, 어제
(왜 진작 찾아오지 않았을까)
시골 길이여 나를 고향으로 데려다 주오
시골 길이여 나를 고향으로 데려다 주오
'음악..' 카테고리의 다른 글
| Beatles - Let It Be (0) | 2004/07/10 |
|---|---|
| All By Myself (0) | 2004/06/08 |
| One summer night / Jinchua & Abi (0) | 2004/06/08 |
| 희망의 속삭임(대금연주) (0) | 2004/05/25 |
| Luna Sea - Claustrophobia (0) | 2004/05/25 |
| John Denver - Take me Home Country Roads (0) | 2004/05/20 |
| Queen - Somebody To Love (0) | 2004/05/16 |
| Maksim mrvica - Exodus (0) | 2004/05/13 |
| WAX - 내게 남은 사랑을 다 줄께 (0) | 2004/05/10 |
| Laura Fygi - Abrazame(안아주세요) (0) | 2004/05/04 |
| 시인과 촌장 - 남 몰래 흘리는 눈물 (0) | 2004/05/04 |
TAG 178
